See জায়গা on Wiktionary
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "śob jaẏga",
"word": "সব জায়গা"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "fa-cls",
"3": "جایگاه",
"tr": "jāygāh"
},
"expansion": "Borrowed from Classical Persian جایگاه (jāygāh)",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "جای",
"3": "ـگاه",
"nocat": "1",
"pos2": "location suffix",
"t1": "place",
"tr1": "jāy",
"tr2": "-gāh"
},
"expansion": "جای (jāy, “place”) + ـگاه (-gāh, location suffix)",
"name": "af"
},
{
"args": {
"1": "syl",
"2": "ꠎꠦꠉꠣ"
},
"expansion": "Sylheti ꠎꠦꠉꠣ (zega)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "as",
"2": "জেগা"
},
"expansion": "Assamese জেগা (zega)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "or",
"2": "ଜାଗା"
},
"expansion": "Odia ଜାଗା (jāgā)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "mai",
"2": "जगह"
},
"expansion": "Maithili जगह (jagah)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "bho",
"2": "जगह"
},
"expansion": "Bhojpuri जगह (jagah)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "hne",
"2": "जघा"
},
"expansion": "Chhattisgarhi जघा (jaghā)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "bns",
"2": "जगा"
},
"expansion": "Bundeli जगा (jagā)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "जगह"
},
"expansion": "Hindi जगह (jagah)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ne",
"2": "जग्गा"
},
"expansion": "Nepali जग्गा (jaggā)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "mwr",
"2": "जागा"
},
"expansion": "Marwari जागा (jāgā)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "gju",
"2": "جَگَہ",
"tr": "jagah"
},
"expansion": "Gojri جَگَہ (jagah)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "gu",
"2": "જગ્યા"
},
"expansion": "Gujarati જગ્યા (jagyā)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "mup",
"2": "जगे"
},
"expansion": "Malvi जगे (jage)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "wbr",
"2": "जगा",
"tr": "jagā"
},
"expansion": "Wagdi जगा (jagā)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "pa",
"2": "ਜਗ੍ਹਾ"
},
"expansion": "Punjabi ਜਗ੍ਹਾ (jaghā)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "sd",
"2": "جاڳَهَ",
"tr": "jāg̈aha"
},
"expansion": "Sindhi جاڳَهَ (jāg̈aha)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "mr",
"2": "ज़ागा"
},
"expansion": "Marathi ज़ागा (j̈āgā)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "kok",
"2": "ज़ागो"
},
"expansion": "Konkani ज़ागो (j̈āgo)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "te",
"2": "జాగ"
},
"expansion": "Telugu జాగ (jāga)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ta",
"2": "சாகை"
},
"expansion": "Tamil சாகை (cākai)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Classical Persian جایگاه (jāygāh), from جای (jāy, “place”) + ـگاه (-gāh, location suffix). Cognate with Sylheti ꠎꠦꠉꠣ (zega), Assamese জেগা (zega), Odia ଜାଗା (jāgā), Maithili जगह (jagah), Bhojpuri जगह (jagah), Chhattisgarhi जघा (jaghā), Bundeli जगा (jagā), Hindi जगह (jagah), Nepali जग्गा (jaggā), Marwari जागा (jāgā), जायगा (jāygā), Gojri جَگَہ (jagah), Gujarati જગ્યા (jagyā), Malvi जगे (jage), Wagdi जगा (jagā), Punjabi ਜਗ੍ਹਾ (jaghā), Sindhi جاڳَهَ (jāg̈aha), Marathi ज़ागा (j̈āgā), Konkani ज़ागो (j̈āgo), Telugu జాగ (jāga), Tamil சாகை (cākai).",
"forms": [
{
"form": "jaẏga",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "bn-noun-v-inan",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "জায়গা",
"roman": "jayga",
"source": "inflection",
"tags": [
"indefinite",
"nominative"
]
},
{
"form": "জায়গা",
"source": "inflection",
"tags": [
"indefinite",
"objective"
]
},
{
"form": "জায়গাকে / jaygake (semantically definite))",
"roman": "jayga (semantically general or indefinite",
"source": "inflection",
"tags": [
"indefinite",
"objective"
]
},
{
"form": "জায়গার",
"roman": "jaygar",
"source": "inflection",
"tags": [
"genitive",
"indefinite"
]
},
{
"form": "জায়গাতে",
"source": "inflection",
"tags": [
"indefinite",
"locative"
]
},
{
"form": "জায়গায়",
"roman": "jaygate / jaygaẏ",
"source": "inflection",
"tags": [
"indefinite",
"locative"
]
},
{
"form": "জায়গাটি",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "জায়গাটা",
"roman": "jaygaṭi, jaygaṭa",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "জায়গাগুলি",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "জায়গাগুলা",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "জায়গাগুলো",
"roman": "jaygaguli, jaygagula, jaygagulō",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "জায়গাটি",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"objective",
"singular"
]
},
{
"form": "জায়গাটা",
"roman": "jaygaṭi, jaygaṭa",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"objective",
"singular"
]
},
{
"form": "জায়গাগুলি",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"objective",
"plural"
]
},
{
"form": "জায়গাগুলা",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"objective",
"plural"
]
},
{
"form": "জায়গাগুলো",
"roman": "jaygaguli, jaygagula, jaygagulō",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"objective",
"plural"
]
},
{
"form": "জায়গাটির",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "জায়গাটার",
"roman": "jaygaṭir, jaygaṭar",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "জায়গাগুলির",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "জায়গাগুলার",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "জায়গাগুলোর",
"roman": "jaygagulir, jaygagular, jaygagulōr",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "জায়গাটিতে",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "জায়গাটাতে",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "জায়গাটায়",
"roman": "jaygaṭite, jaygaṭate, jaygaṭaẏ",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "জায়গাগুলিতে",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "জায়গাগুলাতে",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "জায়গাগুলায়",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "জায়গাগুলোতে",
"roman": "jaygagulite, jaygagulate, jaygagulaẏ, jaygagulōte",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "Objective Note: In some dialects",
"source": "inflection"
},
{
"form": "-রে marks this case instead of -কে (-ke).",
"roman": "-re",
"source": "inflection"
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "bn",
"10": "",
"11": "",
"12": "",
"13": "",
"14": "",
"15": "",
"16": "",
"17": "",
"18": "",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"9": "",
"autotrinfl": "1",
"head": "",
"sort": "",
"tr": "",
"tr2": ""
},
"expansion": "জায়গা • (jaẏga)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "জায়গা • (jaẏga)",
"name": "bn-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"gen": "জায়গার",
"gen-p": "জায়গাগুলির, জায়গাগুলার, জায়গাগুলোর",
"gen-p-tr": "jaygagulir, jaygagular, jaygagulōr",
"gen-s": "জায়গাটির, জায়গাটার",
"gen-s-tr": "jaygaṭir, jaygaṭar",
"gen-tr": "jaygar",
"loc": "জায়গাতে / জায়গায়",
"loc-p": "জায়গাগুলিতে, জায়গাগুলাতে, জায়গাগুলায়, জায়গাগুলোতে",
"loc-p-tr": "jaygagulite, jaygagulate, jaygagulaẏ, jaygagulōte",
"loc-s": "জায়গাটিতে, জায়গাটাতে, জায়গাটায়",
"loc-s-tr": "jaygaṭite, jaygaṭate, jaygaṭaẏ",
"loc-tr": "jaygate / jaygaẏ",
"nom": "জায়গা",
"nom-p": "জায়গাগুলি, জায়গাগুলা, জায়গাগুলো",
"nom-p-tr": "jaygaguli, jaygagula, jaygagulō",
"nom-s": "জায়গাটি , জায়গাটা",
"nom-s-tr": "jaygaṭi, jaygaṭa",
"nom-tr": "jayga",
"obj": "জায়গা / জায়গাকে",
"obj-p": "জায়গাগুলি, জায়গাগুলা, জায়গাগুলো",
"obj-p-tr": "jaygaguli, jaygagula, jaygagulō",
"obj-s": "জায়গাটি, জায়গাটা",
"obj-s-tr": "jaygaṭi, jaygaṭa",
"obj-tr": "jayga (semantically general or indefinite) / jaygake (semantically definite)"
},
"name": "bn-decl-noun"
}
],
"lang": "Bengali",
"lang_code": "bn",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "50 50",
"kind": "other",
"name": "Bengali entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "50 50",
"kind": "other",
"name": "Bengali terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "50 50",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "54 46",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"bold_literal_offsets": [
[
11,
16
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
9,
15
]
],
"bold_text_offsets": [
[
9,
17
]
],
"english": "Where are we?",
"literal_meaning": "[In] which place are we?",
"roman": "amra kōn jaẏgaẏ?",
"text": "আমরা কোন জায়গায়?",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"place"
],
"id": "en-জায়গা-bn-noun-gd9jWAzJ",
"links": [
[
"place",
"place"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "50 50",
"kind": "other",
"name": "Bengali entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "50 50",
"kind": "other",
"name": "Bengali terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "50 50",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "54 46",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
21,
25
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
15,
20
]
],
"bold_text_offsets": [
[
16,
22
]
],
"english": "There isn't any more room in my car.",
"roman": "amar gaṛite ar jaẏga nei.",
"text": "আমার গাড়ীতে আর জায়গা নেই।",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"space, room"
],
"id": "en-জায়গা-bn-noun-3EuQ6jh9",
"links": [
[
"space",
"space"
],
[
"room",
"room"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/d͡ʒae̯ɡa/",
"note": "Rarh"
},
{
"ipa": "[ˈd͡ʒae̯ɡaˑ]",
"note": "Rarh"
},
{
"ipa": "/dʑae̯ɡa/",
"note": "Dhaka"
},
{
"ipa": "[ˈdʑae̯ɡaˑ]",
"note": "Dhaka"
}
],
"word": "জায়গা"
}
{
"categories": [
"Bengali entries with incorrect language header",
"Bengali lemmas",
"Bengali nouns",
"Bengali terms borrowed from Classical Persian",
"Bengali terms derived from Classical Persian",
"Bengali terms with IPA pronunciation",
"Bengali terms with non-redundant manual transliterations",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"derived": [
{
"roman": "śob jaẏga",
"word": "সব জায়গা"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "fa-cls",
"3": "جایگاه",
"tr": "jāygāh"
},
"expansion": "Borrowed from Classical Persian جایگاه (jāygāh)",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "جای",
"3": "ـگاه",
"nocat": "1",
"pos2": "location suffix",
"t1": "place",
"tr1": "jāy",
"tr2": "-gāh"
},
"expansion": "جای (jāy, “place”) + ـگاه (-gāh, location suffix)",
"name": "af"
},
{
"args": {
"1": "syl",
"2": "ꠎꠦꠉꠣ"
},
"expansion": "Sylheti ꠎꠦꠉꠣ (zega)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "as",
"2": "জেগা"
},
"expansion": "Assamese জেগা (zega)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "or",
"2": "ଜାଗା"
},
"expansion": "Odia ଜାଗା (jāgā)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "mai",
"2": "जगह"
},
"expansion": "Maithili जगह (jagah)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "bho",
"2": "जगह"
},
"expansion": "Bhojpuri जगह (jagah)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "hne",
"2": "जघा"
},
"expansion": "Chhattisgarhi जघा (jaghā)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "bns",
"2": "जगा"
},
"expansion": "Bundeli जगा (jagā)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "जगह"
},
"expansion": "Hindi जगह (jagah)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ne",
"2": "जग्गा"
},
"expansion": "Nepali जग्गा (jaggā)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "mwr",
"2": "जागा"
},
"expansion": "Marwari जागा (jāgā)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "gju",
"2": "جَگَہ",
"tr": "jagah"
},
"expansion": "Gojri جَگَہ (jagah)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "gu",
"2": "જગ્યા"
},
"expansion": "Gujarati જગ્યા (jagyā)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "mup",
"2": "जगे"
},
"expansion": "Malvi जगे (jage)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "wbr",
"2": "जगा",
"tr": "jagā"
},
"expansion": "Wagdi जगा (jagā)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "pa",
"2": "ਜਗ੍ਹਾ"
},
"expansion": "Punjabi ਜਗ੍ਹਾ (jaghā)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "sd",
"2": "جاڳَهَ",
"tr": "jāg̈aha"
},
"expansion": "Sindhi جاڳَهَ (jāg̈aha)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "mr",
"2": "ज़ागा"
},
"expansion": "Marathi ज़ागा (j̈āgā)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "kok",
"2": "ज़ागो"
},
"expansion": "Konkani ज़ागो (j̈āgo)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "te",
"2": "జాగ"
},
"expansion": "Telugu జాగ (jāga)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ta",
"2": "சாகை"
},
"expansion": "Tamil சாகை (cākai)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Classical Persian جایگاه (jāygāh), from جای (jāy, “place”) + ـگاه (-gāh, location suffix). Cognate with Sylheti ꠎꠦꠉꠣ (zega), Assamese জেগা (zega), Odia ଜାଗା (jāgā), Maithili जगह (jagah), Bhojpuri जगह (jagah), Chhattisgarhi जघा (jaghā), Bundeli जगा (jagā), Hindi जगह (jagah), Nepali जग्गा (jaggā), Marwari जागा (jāgā), जायगा (jāygā), Gojri جَگَہ (jagah), Gujarati જગ્યા (jagyā), Malvi जगे (jage), Wagdi जगा (jagā), Punjabi ਜਗ੍ਹਾ (jaghā), Sindhi جاڳَهَ (jāg̈aha), Marathi ज़ागा (j̈āgā), Konkani ज़ागो (j̈āgo), Telugu జాగ (jāga), Tamil சாகை (cākai).",
"forms": [
{
"form": "jaẏga",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "bn-noun-v-inan",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "জায়গা",
"roman": "jayga",
"source": "inflection",
"tags": [
"indefinite",
"nominative"
]
},
{
"form": "জায়গা",
"source": "inflection",
"tags": [
"indefinite",
"objective"
]
},
{
"form": "জায়গাকে / jaygake (semantically definite))",
"roman": "jayga (semantically general or indefinite",
"source": "inflection",
"tags": [
"indefinite",
"objective"
]
},
{
"form": "জায়গার",
"roman": "jaygar",
"source": "inflection",
"tags": [
"genitive",
"indefinite"
]
},
{
"form": "জায়গাতে",
"source": "inflection",
"tags": [
"indefinite",
"locative"
]
},
{
"form": "জায়গায়",
"roman": "jaygate / jaygaẏ",
"source": "inflection",
"tags": [
"indefinite",
"locative"
]
},
{
"form": "জায়গাটি",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "জায়গাটা",
"roman": "jaygaṭi, jaygaṭa",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "জায়গাগুলি",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "জায়গাগুলা",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "জায়গাগুলো",
"roman": "jaygaguli, jaygagula, jaygagulō",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "জায়গাটি",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"objective",
"singular"
]
},
{
"form": "জায়গাটা",
"roman": "jaygaṭi, jaygaṭa",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"objective",
"singular"
]
},
{
"form": "জায়গাগুলি",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"objective",
"plural"
]
},
{
"form": "জায়গাগুলা",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"objective",
"plural"
]
},
{
"form": "জায়গাগুলো",
"roman": "jaygaguli, jaygagula, jaygagulō",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"objective",
"plural"
]
},
{
"form": "জায়গাটির",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "জায়গাটার",
"roman": "jaygaṭir, jaygaṭar",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "জায়গাগুলির",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "জায়গাগুলার",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "জায়গাগুলোর",
"roman": "jaygagulir, jaygagular, jaygagulōr",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "জায়গাটিতে",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "জায়গাটাতে",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "জায়গাটায়",
"roman": "jaygaṭite, jaygaṭate, jaygaṭaẏ",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "জায়গাগুলিতে",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "জায়গাগুলাতে",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "জায়গাগুলায়",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "জায়গাগুলোতে",
"roman": "jaygagulite, jaygagulate, jaygagulaẏ, jaygagulōte",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "Objective Note: In some dialects",
"source": "inflection"
},
{
"form": "-রে marks this case instead of -কে (-ke).",
"roman": "-re",
"source": "inflection"
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "bn",
"10": "",
"11": "",
"12": "",
"13": "",
"14": "",
"15": "",
"16": "",
"17": "",
"18": "",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"9": "",
"autotrinfl": "1",
"head": "",
"sort": "",
"tr": "",
"tr2": ""
},
"expansion": "জায়গা • (jaẏga)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "জায়গা • (jaẏga)",
"name": "bn-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"gen": "জায়গার",
"gen-p": "জায়গাগুলির, জায়গাগুলার, জায়গাগুলোর",
"gen-p-tr": "jaygagulir, jaygagular, jaygagulōr",
"gen-s": "জায়গাটির, জায়গাটার",
"gen-s-tr": "jaygaṭir, jaygaṭar",
"gen-tr": "jaygar",
"loc": "জায়গাতে / জায়গায়",
"loc-p": "জায়গাগুলিতে, জায়গাগুলাতে, জায়গাগুলায়, জায়গাগুলোতে",
"loc-p-tr": "jaygagulite, jaygagulate, jaygagulaẏ, jaygagulōte",
"loc-s": "জায়গাটিতে, জায়গাটাতে, জায়গাটায়",
"loc-s-tr": "jaygaṭite, jaygaṭate, jaygaṭaẏ",
"loc-tr": "jaygate / jaygaẏ",
"nom": "জায়গা",
"nom-p": "জায়গাগুলি, জায়গাগুলা, জায়গাগুলো",
"nom-p-tr": "jaygaguli, jaygagula, jaygagulō",
"nom-s": "জায়গাটি , জায়গাটা",
"nom-s-tr": "jaygaṭi, jaygaṭa",
"nom-tr": "jayga",
"obj": "জায়গা / জায়গাকে",
"obj-p": "জায়গাগুলি, জায়গাগুলা, জায়গাগুলো",
"obj-p-tr": "jaygaguli, jaygagula, jaygagulō",
"obj-s": "জায়গাটি, জায়গাটা",
"obj-s-tr": "jaygaṭi, jaygaṭa",
"obj-tr": "jayga (semantically general or indefinite) / jaygake (semantically definite)"
},
"name": "bn-decl-noun"
}
],
"lang": "Bengali",
"lang_code": "bn",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Bengali terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"bold_literal_offsets": [
[
11,
16
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
9,
15
]
],
"bold_text_offsets": [
[
9,
17
]
],
"english": "Where are we?",
"literal_meaning": "[In] which place are we?",
"roman": "amra kōn jaẏgaẏ?",
"text": "আমরা কোন জায়গায়?",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"place"
],
"links": [
[
"place",
"place"
]
]
},
{
"categories": [
"Bengali terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
21,
25
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
15,
20
]
],
"bold_text_offsets": [
[
16,
22
]
],
"english": "There isn't any more room in my car.",
"roman": "amar gaṛite ar jaẏga nei.",
"text": "আমার গাড়ীতে আর জায়গা নেই।",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"space, room"
],
"links": [
[
"space",
"space"
],
[
"room",
"room"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/d͡ʒae̯ɡa/",
"note": "Rarh"
},
{
"ipa": "[ˈd͡ʒae̯ɡaˑ]",
"note": "Rarh"
},
{
"ipa": "/dʑae̯ɡa/",
"note": "Dhaka"
},
{
"ipa": "[ˈdʑae̯ɡaˑ]",
"note": "Dhaka"
}
],
"word": "জায়গা"
}
Download raw JSONL data for জায়গা meaning in All languages combined (10.6kB)
{
"called_from": "inflection/1826",
"msg": "inflection table: empty tags for Objective Note: In some dialects",
"path": [
"জায়গা"
],
"section": "Bengali",
"subsection": "noun",
"title": "জায়গা",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/1826",
"msg": "inflection table: empty tags for -রে marks this case instead of -কে (-ke).",
"path": [
"জায়গা"
],
"section": "Bengali",
"subsection": "noun",
"title": "জায়গা",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-10 from the enwiktionary dump dated 2025-06-01 using wiktextract (58c391d and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.